"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Berkat kamu, aku sangat bahagia
dan bersyukur.
"Episode 95"
Aku tadinya orang yang egois dengan banyak kekurangan
dan kurasa kamu telah menjadikanku orang yang lebih baik.
Terima kasih, Soo In.
Bapak juga memberikanku banyak hal.
Aku juga bersyukur.
Benarkah?
Kurasa aku sudah membuatmu terlalu banyak menderita.
Aku merasa sangat bersalah telah merepotkanmu.
Aku ingin memperlakukanmu dengan lebih baik
dan menciptakan kenangan yang lebih baik.
Maaf aku tidak bisa melakukannya.
Pak Kim.
Aku hanya ingin mengatakan itu kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Terima kasih atas segalanya.
Aku tidak akan pernah melupakan
waktu kita bersama.
Kurasa aku juga tidak akan bisa melupakannya.
Jangan jatuh sakit.
Jaga dirimu.
Baiklah. Bapak juga.
Aku harus pergi.
Hei, Pak Kim.
Ayah, halo.
Syukurlah kamu di sini.
Aku khawatir kamu tidak ada, kamu tidak menjawab telepon.
Begitu rupanya. Kenapa Ayah kemari?
Memangnya kenapa lagi? Tentu saja untuk bicara denganmu.
Mengenai Soo In.
Ayah sungguh tidak bisa datang ke kantorku seperti ini.
Apa? Tentu saja.
Aku bergegas masuk tanpa berpikir.
Bagaimana kalau kita pergi ke kafe untuk berbicara?
Maaf, pekerjaanku banyak hari ini jadi, tidak bisa meluangkan waktu.
Aku tidak ingin Ayah mengunjungiku untuk membahas Soo In.
Apa maksudmu?
Kenapa kita tidak bisa membicarakan tentang dia?
Maaf, aku sibuk. Bisakah Ayah pergi?
- Yoon Soo In! - Ayah.
Apa yang kamu lakukan kepada Pak Kim?
Apa yang kamu lakukan kepadanya sehingga dia menolak ayah?
Apa Ayah pergi menemuinya lagi?
Ya.
Apa kamu tahu betapa kasarnya dia kepada ayah?
Dia mengusir ayah bahkan tanpa mempersilakan duduk.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bagaimana kamu akan membuatnya menerimamu kembali?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Hentikan, Ayah!
Kumohon hentikan.
Hubungan kami sudah berakhir.
Apa? Apa maksudmu sudah berakhir?
Apa kalian sudah putus?
Astaga, dasar bodoh.
Apa kamu sudah gila?
Apa yang telah kamu perbuat?
Tidak. Astaga...
Kamu pulang terlambat.
Ya.
Ada yang ingin kuberitahukan kepada Nenek.
Ya, katakanlah.
Aku akan pergi ke Jepang.
Nenek membutuhkan seseorang untuk mendirikan cabang luar negeri.
Aku yang akan melakukannya.
Kenapa begitu mendadak?
Apa kamu memutuskan untuk pisah dengan Soo In?
Baiklah, kamu melakukan hal yang tepat.
Itu tindakan yang tepat.
Akan sulit bagimu sekarang,
tapi kamu akan merasa lebih baik pada waktunya.
Kamu akan tahu bahwa itu tindakan yang tepat nantinya.
Tidurlah yang nyenyak. Aku akan ke kamarku sekarang.
Baiklah, kamu pasti sangat stres.
Tidurlah.
Kamu sudah merasa lebih baik sekarang?
Mengenai apa?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kamu mendapatkan keinginanmu agar Soo In putus dengan Pak Kim.
Apa kamu senang sekarang?
Apa maksudmu?
Soo In dan Seon Woo.
Apa mereka sudah putus?
Apa? Kamu tidak tahu?
Semua ini karena kamu dan Soo In.
Apa yang kalian lakukan kepadanya
sampai-sampai pria yang bertekad seperti itu menyerah?
Mereka memang tidak ditakdirkan bersama.
Kamu juga sebaiknya menyerah.
Tidak, aku tidak akan pernah menyerah.
Hanya ada satu cara untuk membuat Pak Kim berubah pikiran.
Pergi beri tahu dia bahwa kamu merestuinya.
Apa?
Itu satu-satunya cara untuk menenangkannya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak bisa? Baiklah kalau begitu.
Mari lihat siapa yang menyerah lebih dahulu.
Aku tidak akan melepaskan pernikahan ini.
"Pabrik Tepung Chungil"
Kurasa Seon Woo sudah putus dengan Soo In.
Nyonya yakin?
Dia memberitahuku kemarin bahwa dia akan ke Jepang.
Kurasa itu untuk melupakan Soo In.
Apa yang akan Nyonya lakukan sekarang?
Nyonya sungguh akan mengirimnya ke Jepang?
Itu yang terbaik bagi Seon Woo.
Tinggal dekat dengan Soo In hanya akan mempersulitnya.
Untuk sementara,
terpisah dari Soo In akan membantunya menjernihkan pikiran.
Benar, itu akan membantunya.
Insiden ini
terlalu menyakitinya.
Ini tidak akan mudah,
tapi kuharap dia pulih dengan baik.
Aku khawatir.
Tidak usah khawatir.
Pak Kim akan mengatasinya dengan sangat baik.
Perkenalkan, ini pemilik butiknya.
Halo, aku Yoon Soo In.
Senang bertemu denganmu. Aku Baek In Ha.
Kalian berdua sangat cantik.
Terima kasih telah mempekerjakanku.
Kupikir kakak Jung In akan bisa dipercaya.
Semoga kita berhubungan baik.
Aku akan berusaha semampuku.
Kudengar kamu punya seorang anak.
Apa dia bersama pengasuh?
Ya.
Selama dia tidak terlalu berisik, terkadang kamu bisa membawanya.
Aku suka anak-anak.
Jung In, beri tahu kepada kakakmu apa yang harus dilakukannya.
- Ya, Nyonya. - Sampai jumpa.
Apa yang harus kakak lakukan lebih dahulu?
Kakak bisa mengatur pakaian di sebelah sana.
Kakak.
Kakak yakin ingin memulai sekarang?
Bukankah sebaiknya memulihkan diri beberapa hari dan mulai pekan depan?
Tidak. Rasanya kakak lebih baik jika menyibukkan diri.
Kakak akan memajang pakaiannya.
Aku mencintai Soo In.
Apa?
Aku ingin menikahinya.
Aku perlu bantuan Ibu.
Aku sudah kembali.
Terima kasih sudah membelikan bahan makanan.
Bukan apa-apa. Tapi cuacanya memang cukup panas.
Aku ingin minuman sereal dingin. Apa kamu mau?
Tidak, terima kasih. Dal Ja.
Aku ingin pergi ke kuil.
Kuil?
Ya.
Silakan saja.
Kamu pasti sedih mengenai Pak Kim dan Soo In.
Pergilah dan kembali jika sudah merasa lebih baik.
Terima kasih.
Jangan mengkhawatirkan keadaan di sini dan pergilah.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Aku ingin meminta maaf kepadamu.
Aku terlalu kasar waktu itu.
Maaf jika aku membuatmu kesal.
Jujur, aku tidak mengira kamu akan bicara begitu kepadaku.
Kamu bilang aku terlalu sensitif,
tapi bagaimana aku tidak sensitif jika itu mengenai Soo In?
Aku tahu.
Aku tidak berusaha cukup keras mendapatkan kepercayaanmu. Maaf.
Aku akan berusaha lebih keras. Mulai sekarang,
janganlah kita saling menyakiti karena orang lain.
Apa ini?
Pulpen.
Gunakanlah untuk menulis tesismu.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuanku.
Terima kasih.
Apa aku dimaafkan?
Ya, kuharap kita tidak pernah bertengkar mengenai Soo In lagi.
Aku akan berusaha untuk tidak membuatmu marah.
Baiklah, terima kasih telah mengatakan itu.
Apa kamu masih marah, Nona Oh?
Katakanlah kepadaku kenapa kamu marah.
Apa kamu sudah berusaha memikirkan kesalahanmu?
Tentu saja.
Tapi berpikir sekeras apa pun, aku tidak tahu apa salahku.
Apa? Kenapa kamu begitu kurang ajar?
Kamu mengikuti kencan buta tanpa sepengetahuanku.
Apa?
Kalau begitu, apa kamu melihatku bersama Eun Sook kemarin?
Apa? Eun Sook?
Bagaimana kamu bisa sangat bangga mengikuti kencan buta?
Bukankah kamu seharusnya meminta maaf?
Jadi karena itu kamu marah?
Aku sangat kecewa. Kecewa dengan kencan butanya,
tapi yang lebih mengecewakan lagi, kamu menyembunyikannya dariku.
Aku hanya tidak ingin kamu khawatir.
Aku pergi ke restoran itu karena Jae Man yang mengaturnya,
tapi ini sama sekali tidak seperti yang kamu bayangkan.
Apa maksudmu?
Eun Sook, wanita yang akhirnya makan siang bersamaku,
juga stres karena mencintai pria yang tidak disetujui keluarganya.
Kami membahas apa yang harus dilakukan agar keluarga kami setuju.
Kami saling bertukar informasi
dan saling menyemangati saat makan, lalu menyudahinya.
- Kamu yakin? - Pasti.
Kenapa kamu mencurigaiku?
Wanita mana yang tidak akan curiga setelah melihat itu?
Kamu memang mengikuti kencan buta.
Maaf, aku tidak akan mengikuti kencan buta lagi.
Kamu akan mengikutinya jika Pak Jung mengaturnya lagi.
Kamu takut kepadanya.
Tidak, sekarang aku tahu bahwa hal ini membuatmu marah.
Aku akan menemui Jae Man dan bilang tidak ingin ada kencan buta lagi.
"CEO Jung Jae Man"
Masuklah.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Syukurlah kamu datang. Aku hendak memanggilmu.
Apa ada yang ingin kamu katakan?
Ya, mengenai kencan buta itu.
Kamu seharusnya memberi kabar apakah kamu menyukai wanita itu.
Kenapa kamu tidak memberi tahu?
Soal itu?
Itulah yang ingin kubicarakan.
Benarkah? Kalau begitu, katakanlah.
Tidak berjalan baik dengan wanita itu.
Kami tidak saling menyukai, jadi, kami tidak akan bertemu lagi.
Kenapa tidak? Kamu tidak akan menemukan orang sebaik dia.
Temuilah dia lagi.
Hanya makan siang dengannya tidak cukup untuk membuat keputusan.
Meski kami bertemu lagi, aku tidak akan berubah pikiran.
Kamu tahu benar bahwa orang lain
telah mencuri hatiku.
Apa maksudmu?
Kamu sudah putus dengannya.
Entah apa yang dikatakan kakakku kepadamu,
namun Seol Hee dan aku masih bersama.
Dan kami tidak akan putus.
Kenapa kamu kembali ke rumah?
Bukankah karena kamu sudah meninggalkan dia?
Aku kembali untuk membujuk anggota keluarga lainnya.
Aku ingin menikah dengan restu dari semua orang.
Sebagai pria bermartabat.
Kalau kamu sungguh memikirkanku dan peduli kepadaku,
tolong jangan mengatur kencan buta lagi.
Itulah yang ingin kukatakan.
Man Pyo.
Aku sebaiknya kembali bekerja.
Berengsek.
Sayang.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Man Pyo. Kamu bilang dia sudah putus!
Kenapa kamu membohongiku?
Yang terjadi adalah...
Lupakan saja. Usir dia lagi!
Kamu tidak bisa mengusirnya lagi.
Dia baru saja pulang.
Kita harus melakukan sesuatu untuk memutuskan mereka!
Aku tidak akan membiarkanmu mengusirnya lagi.
Aku juga tidak bisa tinggal jika kamu melakukan itu.
Apa?
Memikirkan apa yang dialami adikku satu-satunya saat jauh dari rumah
sangat membuatku sedih.
Kalau kamu ingin Man Pyo pergi, aku juga akan pergi bersamanya.
Maksudmu kita harus membiarkan dia terus seperti ini?
Aku yang akan mengurus soal memutuskannya dengan wanita itu.
Bisakah kamu percaya kepadaku dan memberikan waktu?
Kelas musim panas apa yang tugasnya sebanyak ini?
Dosennya juga sangat tegas.
Ini akan menjadi kelas yang sulit.
Aku berharap bisa makan malam denganmu.
Sepertinya aku harus pulang dan mengerjakan tugasku.
Mari makan saat kita senggang.
Aku pulang lewat sini. Sampai besok.
Baiklah, sampai jumpa.
Bukankah itu Soo In?
Dia sedang apa?
Soo In.
Sedang apa kamu di sini?
Apa kamu bekerja di sini? Benarkah?
Itu bukan urusanmu.
Lancang sekali dia.
Kenapa dia bekerja di butik tempat Jung In bekerja?
Kenapa dia bekerja padahal sudah menikahi pria kaya?
Apa dia membeli toko itu?
Apa yang terjadi?
Kamu sudah bicara kepada Pak Hong?
Apa dia sungguh mengikuti kencan buta?
Dia menjelaskan keadaannya kepadaku, jawabannya ya dan tidak.
Jawabannya keduanya.
Keduanya? Apa maksudnya?
Itu agak rumit.
Dia tidak mengikuti kencan buta tanpa sepengetahuanku untuk menikah,
jadi, semua baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Apa keluarganya masih menentangnya untuk menikahimu?
Kurasa begitu.
Tapi Pak Hong masih setia dan bertekad.
Aku bisa percaya kepadanya dan menunggu.
Melihat pasangan memperjuangkan cinta
yang tidak disetujui orang lain juga sangat sulit.
Kuharap kalian bisa segera menikah.
Aku juga. Aku sangat menginginkannya.
Di mana Young Sun?
Dia jarang kelihatan belakangan ini.
Apa ada masalah?
Apa? Itu...
Maaf.
Restoran Sup Yoon.
Dal Ja, ini aku.
Hai, Young Sun.
Aku baru saja meninggalkan kuil.
Aku akan mengunjungi Soo In dan bermalam dengannya.
Baiklah kalau begitu.
Jangan khawatir, semoga malammu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Apa itu Young Sun?
Ya, dia akan bermalam bersama Jung In.
Dia pergi ke Seoul?
Dia pasti sering mengunjungi Jung In.
Benar.
Aku harus segera bayar selebihnya, tapi kehilangan satu-satunya kontak
yang bisa membayarnya.
Apa yang harus kulakukan? Kacau sekali.
- Pak Yoon. - Apa?
Kenapa kamu berbicara sendiri?
Tidak apa-apa.
Kamu pernah bilang akan memindahkan toko kita.
Apa maksudmu?
Apa kamu mendapat uang banyak?
Apa? Soal itu?
Keadaannya agak rumit.
Kita harus menunggu.
Tapi semuanya akan berjalan lancar.
Pikirkan saja rencana bisnis yang bagus dan menarik.
Yang kutanyakan adalah dari mana kamu mendapatkan uangnya.
Akan kuberi tahu saat waktunya tiba.
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Apa kamu berinvestasi dalam suatu skema aneh lagi?
Jangan mengatakan itu. Aku tidak mengikutinya, jadi, sudahlah.
Tunggu, aku seharusnya tidak membuang-buang waktu.
Aku harus pulang cepat hari ini.
Kenapa? Kita sudah sepakat untuk minum-minum setelah toko tutup.
Maaf, kita minum-minum besok saja.
Sampai jumpa.
Tapi...
Ada apa dengannya?
Pak Choi bilang bertemu Soo In saat ada di Seoul untuk urusan pekerjaan.
- Pak Choi bilang begitu? - Ya.
Dia juga melihat anak Soo In.
Pak Choi tipe orang pendiam, jadi, tidak akan menyebarkan gosip,
tapi aku khawatir saat dia bilang melihat anak Soo In.
Apa dia mengatakan hal lainnya?
Memang agak aneh.
Dia menanyakan seperti apa pria yang dinikahi Soo In.
Aku berhasil keluar dari sana tanpa banyak bicara.
Kupikir kalau Soo In menikah dengan Pak Kim,
tidak peduli apakah dia seorang janda anak satu,
dia akan bisa berkunjung ke rumah kapan saja.
Sepertinya dia tidak bisa melakukannya.
Aku turut prihatin kepadanya.
Aku juga.
Sudah cukup sulit membesarkan anak sendirian.
Tidak bisa pulang saat dia ingin menjadikannya lebih buruk lagi.
Sayang...
Dal Ja, di mana Young Sun?
Di mana istri kakak?
Entahlah.
Kenapa kamu tidak tahu?
Di mana dia jika tidak di restoran atau di rumah?
Dia pergi tanpa memberi tahu apa pun kepadaku.
Mungkin dia muak dengan Kakak dan meninggalkan rumah.
Apa? Dia meninggalkan rumah?
Ya, kurasa dia melakukan itu karena Kakak.
Dal Ja, apa Young Sun sungguh meninggalkan rumah?
Bukankah kita seharusnya pergi mencarinya?
Kita tidak perlu melakukannya.
Apa maksudmu? Kamu sama sekali tidak khawatir?
Dia sebenarnya pergi ke kuil untuk berdoa.
Dia akan bermalam dengan Soo In.
Apa? Lalu kenapa kamu bilang dia meninggalkan rumah?
Untuk memberi pelajaran kepada kakakku.
Aku ingin kamu ikut bekerja sama.
Apa kamu pikir itu akan membuatnya berubah pikiran?
Kita harus berbuat sesuatu. Soo In dan Pak Kim sudah putus,
tapi kakakku masih memikirkan cara untuk mempersatukan mereka kembali.
Dia harus dibuat ketakutan agar menyerah.
Aku sungguh tidak tahu apa yang terjadi.
Aku juga.
Kamu pasti marah terhadap perbuatan ayahmu.
Aku kini baik-baik saja.
Seon Woo memutuskan untuk melanjutkan hidupnya.
Ayahmu juga akan begitu.
Maaf telah membuatmu mengalami ini.
Maaf, Soo In.
Tidak, jangan bilang begitu.
Aku yang seharusnya
meminta maaf kepada Ibu.
Andai saja Pak Kim dan aku tidak terikat seperti ini
maka Ibu dan Pak Kim
pasti sudah bersatu kembali sebagai ibu dan anak.
Soo In.
Tidak bisa memberitahunya yang sebenarnya adalah salahku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, itu bukan salahmu.
Semuanya salah ibu. Ibulah yang salah.
Orang yang paling menderita saat ini adalah Pak Kim.
Nantinya,
saat dia bisa menerima semua kenyataannya,
beri tahu kepadanya siapa Ibu sebenarnya.
Dia sangat merindukan ibunya.
Kalau dia mengetahui
bahwa Ibu masih hidup,
bahwa kalian begitu dekat,
dia akan sangat bahagia.
Jadi,
beri tahu kepadanya nanti.
Apa Man Pyo bekerja pagi-pagi sekali?
Ya, dia sedang memeriksa persediaan.
Dia sungguh bekerja keras.
Pak Choi, aku harus mengunjungi salah satu pembeli kita.
Kamu bisa bertemu dengan Pak Kim dari Chungil.
Aku sudah memberi tahu Pak Kim untuk bertemu denganmu.
Baiklah.
Apa Pak Kim dari Chungil akan datang hari ini?
Ya, untuk membahas pembaruan kontrak kami.
Kamu sudah mendengar mengenai pernikahannya?
Tidak, aku belum mendengar apa pun sejak saat itu.
Kurasa Nyonya Cho masih menentangnya.
Tidak mungkin dia akan membiarkan cucunya menikahi wanita seperti itu.
Apa maksud Ibu?
CEO Pabrik Tepung Chungil bilang akan menikahi
seorang pelayan yang punya anak, dan Nyonya Cho marah besar.
Dia bilang akan menikahi pelayan mereka yang punya anak?
Ya.
Itu luar biasa, dia pasti sangat mencintai wanita itu.
Itu keputusan yang sulit bagi orang dengan status sepertinya.
Siapa yang peduli? Mereka tidak mungkin bisa menikah.
Man Pyo.
Siapa...
Kalau Kakak mau menyuruhku putus dengan Seol Hee, keluarlah.
Aku belum berubah pikiran.
Katakan saja semau Kakak tapi keputusanku tidak akan berubah.
Jangan khawatir, bukan karena itu kakak ke sini.
Apa yang Kakak inginkan?
Cari tahu tentang tanggal dan waktu lahir Seol Hee.
Untuk apa?
Kamu ingin menikah dengannya.
Kakak ingin melihat apakah kalian pasangan yang serasi.
Kalau begitu,
apa Kakak merestui kami?
Apa kamu senang?
Tentu saja.
Restu dari Kakak berarti kami sudah menempuh setengah jalan.
Kami mendapat izin dan restu dari setengah keluargaku.
Kakak ingin semua detailnya.
Tanggal dan waktu kelahirannya, paham?
Paham. Terima kasih, Kakak.
Astaga.
Dal Ja, apa Young Sun belum kembali?
Baiklah, sampai nanti.
Apa istrimu sudah kembali?
Belum. Dia tidak pernah seperti ini.
Apa dia benar-benar minggat?
Kenapa dia tega melakukan itu?
Apa yang telah kamu lakukan
sehingga dia tidak pulang?
Apa ini ada hubungannya dengan kepindahan kita
ke gedung tiga lantai?
Tidak.
Kira-kira ke mana dia?
Apa Ibu baru pulang dari suatu tempat?
Ya.
Kamu?
Aku ke sini
untuk mengunjungi pembeli.
Begitu rupanya.
Terima kasih telah mengambil keputusan yang sulit.
Aku harus melakukannya.
Sejauh ini aku telah menyakiti Ibu.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku hampir terlambat untuk menghadiri janji temu.
Aku harus pergi.
Tentu saja, pergilah.
Aku berharap bisa menawarkanmu harga yang sama.
Maaf kami tidak bisa.
Tidak apa-apa. Harga gandum mentah sudah naik.
Akan terlalu memberatkan jika kami meminta harga yang sama.
Kami sudah memikirkan itu.
Terima kasih atas pengertiannya.
Pak Jung memintaku menerima berapa pun harga yang kamu tawarkan.
Itu sebenarnya lebih rendah daripada yang kami perkirakan,
jadi, kami senang.
Begitu rupanya. Semoga kita bisa menjaga hubungan kerja yang baik.
Maaf, aku ada janji makan siang.
Tidak apa-apa, mungkin lain kali.
- Bukankah itu suami Soo In? - Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Jeong Wook, soal pria yang tadi.
Kenapa dia di sini?
Kamu sudah mendengarnya pagi ini.
Itu Pak Kim dari Chungil yang datang untuk memperpanjang kontrak kami.
Dia CEO Pabrik Tepung Chungil?
Benar, kamu belum pernah bertemu dengannya, ya?
Apa dia orang yang dikatakan Ibu
akan menikahi pelayannya yang sudah memiliki anak?
Benar.
Ada apa?
Aku sudah membuatmu sangat kesulitan.
Aku merasa sangat menyesal. Hatiku sedih.
Aku lebih mengkhawatirkan Pak Kim daripada diriku sendiri.
Dia bilang akan pergi ke Jepang.
Pak Kim dari Chungil akan pergi untuk membuka cabang di Jepang.
Ini saat terbaik untuk mengambil alih perusahaannya.
Seseorang bernama Se Young datang menemuiku.
Apa kamu ayah dari anak Soo In?
Apa maksudmu?
Aku melihat sesuatu.